Redadeg

Kinnig labour Kenurzhier.ez pleustrek

Katell — 2026-06-26T10:06:03Z

Post labour Kenurzhier.ez pleustrek

Post Amzer leun – Kevrad termenet gant termen amresiz evit un erlec'hiadenn ehan kleñved
Post labour e Karaez pe e pell-labour
Rann E (coef 325) emglev ar buheziñ (ECLAT) - 2318€ kriz/miz

Labourat a raio an den dindan aotrouniezh rener ar gevredigezh.
Deiziad kregiñ : 14/09/2026

Kefridi pennañ
• Heuliañ ar bodad niverel
• Heuliañ ar skipailhoù lec'hel a-benn sevel an hentad ha heuliañ ar benveg gwerzh km
• Merañ ar c'hloud (teknik, reñkan an doseroù)
• Darempred gant an tiez-kêr : titouriñ diwar-benn tremen ar Redadeg, skoazellañ ar skipailhoù lec'hel evit an diskleriadennoù tremen ha logistik, ar werzh km
• Kemer perzh er preder evit aozañ Redadeg 2028
• Sevel rentaoù-kont
• Merañ ar stokoù dafar

Barregezhioù gortozet
• Live brezhoneg (B2) ha galleg mat dre skrid ha dre gomz
• Mestroniañ mat tre bed an urzhiataerezh
• Yezhoù all (kastilhaneg, saozneg, euskareg, kembraeg, okitaneg, galaoueg...) a vo deuet mat
• Kaout an aotre bleniañ

Doare den
• Den youlek gant startijenn, kiriek ha frammet mat
• Emren ha gouest da labourat h-e-unan pe en ur skipailh ha gant an dud a-youl-vat
• Bezañ urzhiet, gouest da steuñviñ al labour, doujañ ouzh an termennoù lakaet hag anavezout an traoù mallusañ.
• Den gouest da ginnig mennozhioù nevez evit diorren an darvoud hag ar gevredigezh
• En h-e aez evit kaozeal dirak an dud

Aozioù labour
• Labour a bell peurliesañ gant ar youlidi hag ar rener (labour dre bellgomz, dre bostel) nemet ma vo posupl labourat e Karaez
• Labour war an dibenn-sizhun ha diouzh noz a-wechoù (emvodoù, eskemmoù gant ar youlidi, dre bellgomz pe dre bostel)

Evit lakaat ho anv

📩 Lizher ha CV da gas a-raok ar 24/08 da :

fulup@ar-redadeg.bzh
Titouroù : 06 51 86 98 59

Offre d'emploi Coordinateur.rice opérationnel

Katell — 2026-06-26T10:05:56Z

Coordinateur opérationnel

Travail à temps plein (35 heures hebdomadaires)
CDD à terme imprécis dans le cadre d'un remplacement d'absence maladie
Poste à Karaez-Carhaix ou en télétravail
Niveau E (coef 325) CC ECLAT - 2318€ brut/mois

Le salarié sera sous l'autorité du directeur de l'association
Prise de poste : 14/09/2026

Mission principale
• Suivre la commission numérique et les équipes locales afin de construire le parcours et de suivre l'outil de vente de km
• Gérer le cloud (technique, réglage des dossiers)
• Contact avec les mairies : information sur le passage de la Redadeg, soutien aux équipes locales pour les déclarations de passage et de logistique, la vente de km
• Participer à la réflexion pour organiser la Redadeg 2028
• Créer des comptes-rendus
• Gérer les stocks de matériel

Compétences attendues
• Bon niveau de breton (B2) et français à l'écrit comme à l'oral
• Très bonne maîtrise de l'outil informatique
• Permis de conduire
Autres langues bienvenues (Castillan, Anglais, Basque, Occitan, Catalan, Gallois, Gallo.)

Profil
• Personne motivée, dynamique, responsable et bien organisée
• Autonome, capable de travailler seul ou en équipe, avec les bénévoles
• Capable d'organiser son travail et de prioriser les taches
• Capable de faire des propositions pour le développement de l'événement et de l'association
A l'aise dans la prise de parole

Conditions de travail
• Travail à distance le plus souvent avec le directeur (sauf si travail possible à Carhaix) et l'autre salariée
Travail en soirée ou le week-end parfois (réunions, relations avec les bénévoles)

Pour postuler
Lettre et CV à envoyer avant le 24/08 à :

fulup@ar-redadeg.bzh
Informations : 06 51 86 98 59

Redadeg 2026 : fotoioù ha videoioù

Katell — 2026-06-08T12:52:10Z

Goude 9 devezh a blijadur, a sport hag a virvilh evit ar brezhoneg, eo fin d'an darvoud.

📸 Al luc'hskeudennoù

An holl luc'hskeudennoù a vez renket dre km ha lodennoù. Gellout a rit adkavout anezho digoust war lec'hienn Flickr.

📸 Sellout ouzh al luc'hskeudennoù

🎥 Ar videoioù

Evit santout en-dro nerzh an hentad hag aergelc'h ar c'humunioù treuzet, ez eus bet savet un heuliad 9 video a-hed an darvoud, eus Lannuon betek Naoned.

🎥 Sellout ouzh ar videoioù

Redadeg 2026 : l'édition en photos et vidéos

Katell — 2026-06-08T12:52:01Z

Retrouvez toute l'ambiance festive et dynamique de cette édition en images et en vidéos !

📸 Les Photos

Revivez les meilleurs moments de la course, les sourires et les passages de témoin. Toutes les photos du parcours sont classées par étapes et disponibles gratuitement :

🎥 Regarder les photos

🎥 Les Vidéos

Pour ressentir à nouveau l'énergie du parcours, découvrez nos 9 capsules vidéo qui vous permettent de suivre l'évolution du témoin jour après jour :

🎥 Regarder la Playlist YouTube

N'hésitez pas à partager ces liens avec vos proches et vos réseaux pour faire rayonner la Redadeg bien au-delà des routes de Bretagne ! ✨

Le message de la Redadeg 2026

Katell — 2026-05-16T14:15:40Z

Le témoin qui passe de main en main est le symbole de la langue bretonne qui nous a été transmise de génération en génération. Il transporte un message dont l'auteur et le contenu sont gardés secrets jusqu'à l'arrivée où ils sont alors dévoilés au public.

Kemennadenn Redadeg 2026
par Ar Redadeg

https://youtu.be/7q1I8zFR_gM

Voici dévoilé le message qui a été glissé dans le témoin à Lannion le 8 mai 2026 et lu le 16 mai 2026 sur la scène de l'arrivée à Nantes. Un très beau texte émouvant et fort sur le thème de l'année "Bevañ, Bodañ, Bezañ". (= Vivre, réunir, être)

Le texte à télécharger

Le texte à lire :

Vivre, être et rassembler.
Subir, tenir et suer.
Des gens divers et déjantés,
2226 kilomètres en tout,
A courir derrière le camion,
Et répétant sans cesse qu'ils aiment leur langue.
Serions-nous comme des chiens courant derrière un os ?
Et la solution serait de courir nuit et jour ?

Alors, pourquoi court-on ?
En dépit du monde et des guerres,
En dépit de l'Etat et des inégalités sociales,
En dépit des pluies,
En dépit de tout

Vivre et être groupés,
Courir et rassembler tout le monde,
En dépit de tout,
Dans les nuits froides,
Sur les routes défoncées,
A des allures changeantes,
Dans les poumons asphixiés par la fumée
Et dans nos pauvres chaussures déchirées

Le bâton est passé de main en main, d'une main à l'autre,
Soutenant une histoire, empli d'une envie d'aller de l'avant et un espoir pour l'avenir.
Aujourd'hui, nous sommes à Nantes, capitale de la Bretagne.
Ce n'est pas pour jouer, ni pour passer le temps, mais pour montrer que nous sommes vivants, et que nous sommes prêts à avancer, tous ensemble.

La Redadeg a été longue : 2 226 kilomètres, jour et nuit, sous la pluie, dans les nuits froides, sur de mauvaises routes. Chaussures déchirées, essoufflement, corps et muscles endoloris...mais on a couru quand même, on a couru, sans arrêt.

Et la question demeure : pourquoi ?
Pour quelles raison avons-nous couru ?
La réponse est claire : parce que nous défendons notre langue, le breton, la langue de Bretagne.
Parce que notre langue est vivante et nous ne voulons pas qu'elle soit oubliée. Parce qu'elle n'est pas officielle dans son propre pays.
Voila la vérité. Voila la honte.

Pourtant, nous ne céderons pas.
Nous avons des droits et nous ne demanderons pas l'autorisation de les obtenir. Voila ce que nous devons dire haut et fort : nous ne nous excuserons pas.
Nous ne nous excuserons pas de vivre notre langue, de la parler, de faire en sorte qu'elle soit vue et entendue.
Il ne s'agit pas de quelque chose à demander mais d'une chose à faire.
Une langue vit par ceux qui la parlent, ceux qui résistent, en dépit des difficultés, des écueils.

Cette course n'est pas seulement une course. C'est un combat. Chaque avancée a été un coup de cœur pour le pays, chaque kilomètre apportant de l'espoir. Oui, on a eu du plaisir, il y a eu les fêtes, on a récolté de l'argent pour la langue.
Mais on a surtout montré qu'on lutte ensemble, et que nous consolidons la solidarité qui nous unit tous.

Car cette solidarité va au-delà de la Bretagne.
Beaucoup d'autres peuples luttent aussi pour leur langue, pour leur liberté. On pense à eux et nous sommes avec eux.
Bretonnes et Bretons, nous ne cesserons pas, nous ne céderons pas.
Car le breton, ce n'est pas uniquement des mots : c'est la langue d'un peuple, la langue de la liberté.
Nous courrons, nous ferons face, nous vivrons.
Car nous sommes vivants, et nous existons.

Félicitations à ceux qui ont couru pour l'avenir du breton, pour que tout le monde comprenne : sans transmission, le breton n'a aucun avenir.
Félicitatons à ceux qui ont couru pour que le breton ait sa place dans la vie sociale !
A ceux qui ont couru pour pousser les familles à parler breton à la maison !
Luttons tous pour que tout le monde utilise le breton, à toute occasion, dans chaque coin de Bretagne.
Oui ! Luttons !

Ecrit par :
Anna Ar Beg
Loeiza an Duigou

Kemennadenn Redadeg 2026

Katell — 2026-05-16T14:15:25Z

Ar vazh eilañ, kaset a zorn da zorn zo arouez ar yezh, deuet deomp a rummad da rummad a-hed ar c'hantvedoù. Ur skrid a zo e-barzh ar vazh. Dalc'het kuzh eo anv ar skridaozer.ez ha danvez an destenn betek kêr an dibenn e-lec'h ma vo lennet ur wech erru ar rederien.

Kemennadenn Redadeg 2026
gantAr Redadeg

https://youtu.be/7q1I8zFR_gM

Setu an destenn a zo tremenet eus Lannuon d'an 8 a viz Mae 2026 a vro da vro betek Naoned d'ar 16 a viz Mae 2026. Don ha fromus eo ar gemennadenn war tem ar bloaz "Bevañ, Bodañ, Bezañ"

An destenn da bellgargañ
An destenn da lenn :

Bevañ, bezañ ha bodañ.
Gouzañv, derc'hel ha c'hwezhañ.
Tud lies ha diroll,
2 226 kilometrad en holl,
O redek a-dreñv d'ar c'harr-samm,
Hag o lâret dizehan e karont o yezh.
Evel ar c'hi war-lerc'h an askorn emaomp ?
Ha trotal noz ha deiz a vefe an alc'hwez ?

Neuze, perak e reder ‘ta ?
En desped d'ar bed ha d'ar brezelioù,
En desped d'ar Stad ha d'an dizingalderioù sokial,
En desped d'ar glaveier,
En desped da bep tra.

Bevañ ha bezañ a-stroll.
Redek ha bodañ an holl,
En desped da bep tra,
En nozioù yen,
En hentoù skosellek,
En tizh cheñch-dicheñch,
Er skevent mouget gant ar moged,
Hag er paourkaezh botoù drailhet.

Dorn-ha-dorn eo tremenet ar vazh, eus an eil dorn d'egile,
O tougen un istor, gant ur c'hoant da vont war-raok, hag ur spi evit an dazont.
Hirie emaomp amañ asamblez e Naoned, kêr-benn Breizh.
N'eo ket evit c'hoari, nag evit tremen an amzer, met evit diskouez ez omp bev, hag ez omp prest da vont war-raok, an holl a-gevret.

Hir eo bet ar redadeg : 2 226 kilometrad, noz ha deiz, dindan ar glav, en nozioù yen, war hentoù fall. Botoù drailhet, berr alan, poan er c'horf, er c'higennoù … met memestra, redet hon eus, redet hon eus, dibaouez.

Hag ar goulenn a chom : perak ?
Abalamour da betra hon eus redet ?
Sklaer eo ra respot : peogwir e tifennomp hon yezh, ar brezhoneg, yezh Breizh.
Peogwir eo bev hon yezh ha ne fell ket deomp e vefe disoñjet. Peogwir n'eo ket yezh ofisiel en he bro dezhi hec'h-unan.
Setu ar wirionez. Setu ar vezh.

Koulskoude, ne blegimp ket.
Gwirioù hon eus, ha ne c'houlennimp ket an aotre d'o c'haout. Setu ar pezh a rankomp lavarout kreñv ha sklaer : ne c'houlennimp ket digarez.
Ne c'houlennimp ket digarez da vevañ hon yezh, da gomz anezhi, da lakaat anezhi da vezañ gwelet ha klevet.
N'eo ket un dra da c'houlenn an hini eo, met un dra da ober.
Ur yezh a vev dre ar re a gomz anezhi, dre ar re a zalc'h ganti, en desped d'an diaesterioù, d'ar gwaskoù ha d'ar skoilhoù.

Ar redadeg-mañ n'eo ket ur redadeg hepken. Ur stourm eo. Pep kammed zo bet un taol kalon evit ar vro, pep kilometr o tegas spi. Ya, plijadur zo bet, festoù ha gouelioù zo bet, dastumet hon eus arc'hant evit ar yezh.
Met diskouezet hon eus dreist-holl e stourmomp a-gevret, hag e kreñvaomp ar c'hengred etrezomp holl.

Rak pelloc'h eget Breizh ez a ar c'hengred-se.
Kalz a bobloù all a stourm ivez evit o yezh, evit o frankiz. Soñjal a reomp enno, hag a-unan e vezomp ganto.
Bretonezed ha Bretoned. ne baouezimp ket, ne blegimp ket.
Rak ar brezhoneg n'eo ket komzoù hepken : yezh ur bobl eo, yezh ar frankiz.
Redek a raimp, talañ a raimp, ha bevañ a raimp.
Rak bev omp, hag ez eus ac'hanomp.

Gourc'hemennoù, d'ar re o deus redet evit dazont ar brezhoneg, d'ar re o deus redet evit ma vo komprenet gant an holl : hep treuzkas ne vo dazont ebet d'ar brezhoneg !

Gourc'hemennoù d'ar re o deus redet evit ma vo lakaet ar brezhoneg er vuhez sokial !
D'ar re o deus redet evit broudañ ar familhoù da gaozeal brezhoneg er gêr !
Stourmomp holl evit ma vo implijet ar brezhoneg gant an holl, e pep degouezh, hag e pep korn ar vro !

Ya ! Stourmomp !

Skrivet gant :
Anna Ar Beg
Loeiza an Duigou

Doser pedagogel 2026

Katell — 2026-05-04T12:27:15Z

Emañ ar Redadeg o tostaat!
Evit sikour ac'hanoc'h da brientiñ an darvoud-mañ gant ho skolidi , skolajidi ha liseidi, hon eus strollet un nebeud dafar evidoc'h.

Kavout a rejoc'h

An doser pedagogel (e brezhoneg)

Pellgargit an doser

Al livadennoù evit ar re vihanañ (hag ar re vras ivez!).

Pellgargit al livadennoù

Gallout a rit ivez implijout an danvez-mañ en ho klasoù :

🎥 Video kinnig ar Redadeg : Sell ouzh ar video amañ

🎙️ Raktres radio gant Radio Naoned - Roazhon : Selaou ouzh an abadenn

Ken prestik war hentoù Breizh !

Dossier pédagogique 2026

Katell — 2026-05-04T12:27:09Z

La Redadeg approche à grands pas !
Pour vous accompagner dans la préparation de cet événement avec vos élèves, nous avons rassemblé plusieurs ressources pédagogiques à votre disposition.

Vous trouverez en pièces jointes :

Le dossier pédagogique (en breton).

Téléchargez le dossier

Des coloriages pour les petits (et les plus grands !).

Téléchargez les coloriages

Pour vos activités en classe, vous pouvez également utiliser les contenus suivants :

🎥 Vidéo de présentation de la Redadeg : Voir la vidéo ici

🎙️ Projet radio avec Radio Naoned - Roazhon :Écouter l'épisode

À bientôt sur les routes de Bretagne !

Redadegoù ar bed : Le breton court aux quatre coins du monde !

Katell — 2026-04-20T12:44:52Z

Redadegoù ar bed : Le breton court aux quatre coins du monde !

La Redadeg ne connaît plus de frontières. Si le cœur de la course bat en Bretagne, son écho résonne désormais bien au-delà de nos côtes. Le projet "Redadegoù ar bed" (les Redadeg du monde) rassemble les Bretonnes, les Bretons et les amoureux expatriés de notre culture, unis par une même envie : faire vivre et briller la langue bretonne partout sur la planète.
Cette année, cinq "Redadeg" sont organisées hors de Bretagne. Qu'ils soient à quelques centaines ou à des milliers de kilomètres, ces coureurs de l'ombre (et de la lumière !) participent symboliquement au passage du témoin. Chaque kilomètre parcouru à l'étranger est un message de soutien envoyé à ceux qui, au quotidien, œuvrent pour la transmission du breton.
Voici le programme de ce tour du monde en baskets :

1. Hambourg (Allemagne) – La fête au bord de l'Elbe
Le coup d'envoi international a été donné le 12 avril dernier ! L'association ABBAN a mobilisé la communauté bretonne de Hambourg pour une Redadeg suivie d'un pique-nique et d'un "Fest Deiz" mémorable dans un parc de la ville. Une superbe entame qui a parfaitement lancé la dynamique internationale.

Redadeg ABBAN - Hambourg 2026
par Matthias Lorenz

https://youtu.be/h9tjrE-9OfE?si=LE9l097cK9Jk-zVg

2. Dublin, Galway, Sligo (Irlande) – Le relais celte
L'Irlande se mobilise sur deux temps forts. Le 25 avril, l'association Kouign Anam a organisé une course relais autour du breton et du gaélique à St Anne's Park (Clontarf). Le 10 mai, l'élan se poursuivra à Galway et Sligo avec un concept original : les participants devront échanger des mots et expressions entre les deux langues à chaque étape, avant de se retrouver pour des jeux de palets et un stand de crêpes.

3. New York (États-Unis) – Le breton dans la "Big Apple"
Le 3 mai, l'association BZH New York a fait résonner la langue bretonne dans Central Park. Entre les gratte-ciels et les pelouses mythiques, la course relais est un symbole fort de la vitalité de notre culture, capable de s'épanouir dans les métropoles les plus cosmopolites du monde.

La Redadeg se court aussi à New-York. An Taol Lagad du 5 mai 2026
par France 3 Bretagne

https://www.youtube.com/watch?v=K8WKXiyajo0&t=144s

4. Saint-Jacques-de-Compostelle (Galice) – Solidarité inter-celtique
Le 17 mai, direction la Galice avec l'association Breizh-Galiza. Une Redadeg d'un kilomètre sera organisée dans le magnifique Park Alameda de Saint-Jacques-de-Compostelle, avec la participation des enfants des écoles locales apprenant le galicien. Un magnifique pont entre nos deux cultures.

5. Aberystwyth (Pays de Galles) – Le trait d'union gallois
Enfin, le Pays de Galles ne sera pas en reste. L'association Kembre-Breizh organise une course symbolique à Aberystwyth. Ce kilomètre parcouru sur les terres de nos cousins gallois souligne l'importance de la solidarité entre les nations celtes pour la survie de nos langues respectives.

Brezhoneg war-raok !
Partout dans le monde, nous courons pour que le breton ne soit pas seulement une langue du passé, mais une langue d'avenir, vibrante et universelle. Merci à tous les organisateurs bénévoles qui rendent ces "Redadegoù ar bed" possibles. Un grand merci aussi à Yann Rivalain du service Bretons du monde à la région Bretagne. Il a beaucoup contribué à la mise en œuvre de ces événements.
Vous souhaitez rejoindre une de ces courses ou en organiser une pour la prochaine édition ? Contactez-nous.

Redadegoù ar bed : Ar brezhoneg a red e pevar c'horn ar bed !

Katell — 2026-04-20T12:44:45Z

N'eus harz ebet gant ar Redadeg. Ma vez trec'h kalon ar Redadeg e Breizh e tasson hec'h heklev kalz pelloc'h eget hon aodoù. Gant ar raktres “Redadegoù ar bed” e vez bodet ar Bretonezed hag ar Vretoned, hag an dud divroet a gar hor sevenadur, unanet gant ar memes c'hoant : lakaat ar brezhoneg da vevañ ha da skediñ e pep lec'h war ar blanedenn.
Ar bloaz-mañ e vez aozet pemp “Redadeg” e-maez Breizh. Pe e vefent war-hed un nebeud kantadoù pe miliadoù a gilometroù, ar rederien-se a gemer perzh e treuzkas ar vazh-test. !

Setu amañ ar programm :
1 . Hamburg (Alamagn) – Ar gouel war vord an Elba
Roet eo bet lañs etrebroadel d'an 12 a viz Ebrel tremenet ! Gant ar gevredigezh ABBAN eo bet galvet kumuniezh Breizh Hamburg evit ur Redadeg heuliet gant ur pik-nik hag ur "Fest Deiz" a chomo en hon eñvorennoù en ur park e kêr. Un deroù kaer he deus roet lañs d'al lusk etrebroadel.

Redadeg ABBAN - Hambourg 2026
gantMatthias Lorenz

https://youtu.be/h9tjrE-9OfE?si=LE9l097cK9Jk-zVg

2 .Dullen, Galway ha Sligo (Iwerzhon) – An diskan keltiek
Emañ Iwerzhon o labourat war daou amzer greñv. D'ar 25 a viz Ebrel eo bet aozet gant ar gevredigezh Kouign Anam ur redadeg a-bep-eil tro-dro d'ar brezhoneg ha d'ar gouezeleg e St Anne's Park (Clontarf). D'an 10 a viz Mae e vo kendalc'het gant al lañs e Gallway ha Sligo gant ur raktres dibar : ret e vo d'ar berzhidi eskemm gerioù ha troioù-lavar etre an div yezh bep pazenn, a-raok en em gavout evit c'hoari paledoù ha debriñ krampouezh.

3 .New York ( Stadoù-Unanet) – Ar brezhoneg er "Big Apple"
D'an 3 a viz Mae, ar gevredigezh BZH New York en deus lakaet ar brezhoneg da zassoniñ e Central Park. Etre an tourioù uhel hag al letonennoù mojennel eo ar Redadeg un arouez kreñv eus birvidigezh hor sevenadur, gouest da vleuniañ e meurgêrioù kosmopolitan ar bed.

La Redadeg se court aussi à New-York. An Taol Lagad du 5 mai 2026
gantFrance 3 Bretagne

https://www.youtube.com/watch?v=K8WKXiyajo0&t=144s

4 . Sant-Jakez a Gompostella (Galisia) – Kenskoazell etrekeltiek
D'ar 17 a viz Mae, deomp war-zu Galiza gant ar gevredigezh Breizh-Galiza. Ur Redadeg ur c'hilometrad a vo aozet e Park kaer-meurbet Alameda e Sant-Jakez a Gompostela, gant bugale ar skolioù lec'hel a zesk galizeg. Ur pont kaer meurbet etre hon div sevenadur.

5 . Aberystwyth (Kembre) – Al liamm kembraek
Evit echuiñ, e vo ket Kembre a-hend-all. Aozet e vo ur redadeg arouezel gant ar gevredigezh Kembre-Breizh en Aberystwyth. Ar c'hilometr-se, graet war douaroù hor c'hendirvi kembreat, a ziskouez pegen pouezus eo ar c'hengred etre ar broadoù kelt evit ma chomo bev hor yezhoù.

Brezhoneg war-raok !
E pep lec'h er bed e redomp evit ma ne vefe ket brezhoneg ur yezh eus an amzer-dremenet hepken, met ur yezh eus an amzer da zont, birvidik hag hollvedel. Trugarez d'an holl aozerien a-youl vat a laka “Redadegoù ar bed”-se da vleuniañ.Mersi bras ivez da Yann Rivalain eus servij Bretoned ar bed e Rannvro Breizh. A drugarez d'e skoazell hag hini ar Rannvro omp deuet a-benn da vroudañ an darvoudoù-mañ.
C'hoant hoc'h eus da gemer perzh evit unan eus ar redadegoù-se pe da aozañ unan evit an dalc'h a zeu ? Deuit e darempred ganeomp.