Brezhoneg ha Plijadur !

Brezhoneg ha Plijadur !

Accueil > fr > Fêtes et animations > Vendredi 4 mai : le départ de Quimper

Vendredi 4 mai : le départ de Quimper

vendredi 30 mars 2018

  • Du KM 1 au KM 47

Qui organise le départ ?

C’est Ti ar Vro Kemper, l’entente culturelle du pays de Quimper qui organise la fête du départ. Créée, à l’initiative de la mairie de Quimper et des associations culturelles, l’association regroupe aujourd’hui une soixantaine d’associations et d’individuels. L’objectif de cette fête est de montrer largement et de façon énergique et joyeuse que le breton est bien présent dans la vie publique du pays de Quimper.

La Ville de Quimper est très heureuse de montrer combien la langue et la culture bretonnes sont vivantes dans le pays mais aussi de mettre l’accent sur la nécessité de continuer les efforts pour son développement et de rester attentif sur son avenir.
Elle souhaite atteindre le niveau 3 de Ya d’ar brezhoneg d’ici 2020 et manifester son attachement à la langue bretonne, autant comme marqueur de son identité territoriale que pour participer à sa transmission aux générations futures.

loc'hañ-foto-tav-kemper

******************************************************************************

- Le programme de la journée

12h-14h : remontée de l’Odet Port Sainte-Marine -> Plomelin
Le bâton-témoin prend la direction de Quimper par l’Odet, sur le Corentin, pavoisé pour l’occasion aux couleurs des langues européennes avec les délégations du colloque prévu le samedi 5 mai. Vers 14h aux Vire-Court à Plomelin, un accueil est organisé le temps de transférer les délégations européennes invitées pour l’occasion, sur 5 yoles qui sont mises à disposition par l’association des Yoles de l’Odet, avec sonneurs du terroir embarqués.

14h-17h30 : remontée de l’Odet Plomelin -> Quimper
Le bâton-témoin remonte ainsi le fil de la rivière jusqu’à Locmaria où des enfants l’accueillent, place du Stivell, et le portent jusqu’à la Place Saint-Corentin. Là, un village associatif de la langue bretonne est proposé en fin d’après-midi.

loc'hañ-foto-kaorintin

19h - départ de la course en centre-ville
Jusqu’à 21h elle effectue des tours en centre-ville avec les associations, entreprises, écoles du pays en soutien à la langue bretonne. Des animations sont proposées sur cette période.

loc'hañ-kartenn-kemper

21h - la Redadeg quitte Quimper
Les festivités continuent avec un cyber-concert/spectacle (spectacle original de musique et danse avec des groupes bretons, basques, irlandais et gallois) avec :
• War zu al liv : Dremmwel
• Tadhg Mac Dhonnagàin : songwriter irlandais
• Dom Duff interprète la chanson composée spécialement pour le concert. Un refrain simple, mélodique et facilement identifiable sera isolé et interprété avec le public lors du final.
• Magali Gestin : L’idée est d’offrir une première grande scène à une jeune chanteuse bretonnante. Magali se produit en duo avec Dom Duff.
• Maelog interprète une chanson en gallois, un morceau instrumental et une chanson en galicien.
• Louise Ebrel chante avec les enfants de Diwan Kemper la chanson “Tan ha dour” de Mikaël Kerné qui présente une facette importante de la Redadeg : la transmission.
• Les danseurs de la fédération War‘l Leur Penn ar Bed entrent sur scène avec des costumes colorés, pour correspondre au thème de la Redadeg 2018 : “Brezhoneg liesliv” “Les couleurs du breton.” Ils nous présentent un spectacle de danse au son du groupe Dremmwel.
• Pascal Lamour nous concocte un morceau surprise dans la thématique du concert : une composition spéciale en breton vannetais.
• Entrent en scène avec des instruments traditionnels du pays basque : alboka, pandero et txalaparta.
• Bagad Kemper

22h30 - fest-noz
Avec Dremmwel, Bagad Kemper, Ifig Flatrès et Louise Ebrel

loc'hañ-foto-sonerion

Entrée libre et gratuite pour tous.

Une journée qui s’annonce riche et diverse !

Plus d’infos :
Ti ar Vro Kemper : 02 98 90 70 43 - clelia@tiarvro-kemper.bzh

******************************************************************************

Samedi 5 mai : Un colloque européen / la création du R.E.C.L.

Le samedi 5 mai, se déroule en centre-ville, un colloque se donnant pour but la création d’un réseau européen des initiatives citoyennes en faveur des langues minoritaires. Ce sera l’occasion de la première rencontre européenne des organisateurs de courses pour les langues.

***
Le projet de création d’un R.E.C.L. (RESEAU EUROPEEN DES COURSES POUR LES LANGUES) est né dans la dynamique de préparation du départ de la Redadeg à Quimper le 4 mai 2018.
S’agissant de la dixième année de cette course originale pour lever des fonds pour les actions innovantes concernant la langue bretonne, Ti ar Vro Kemper a proposé de réunir tous les organisateurs de ces courses à travers l’Europe. Le but est de créer un réseau européen durable pour échanger des savoir-faire, des initiatives et conforter par un retentissement international ces initiatives citoyennes pour défendre les langues minoritaires.
La Première rencontre européenne des courses pour les langues se tiendra à Quimper le samedi 5 mai au Centre des Congrès du Chapeau Rouge de 10h à 17h. Ce rendez-vous se présentera sous la forme d’un colloque européen, avec pour invités les délégations suivantes : Irlande, Pays de Galles, Cornouailles, Pays Basque espagnol, Catalogne, Galice, Val d’Aran, Alsace, Occitanie.
Cette rencontre des cultures au-delà des langues doit se répandre à travers l’Europe, la formule sport de masse complété par des événement festifs ne peut que générer un véritable engouement populaire et citoyen.

***

Au programme de ce colloque européen :

10h : Mot d’accueil par le président de Ti ar Vro Kemper

10h10 : Lancement de la rencontre

10h15 : La dynamique des Courses pour les langues : animateur Bernez Rouz (Conseil Culturel de Bretagne)
➢ L’exemple basque
➢ L’exemple irlandais
➢ L’exemple catalan
➢ L’exemple gallois
➢ L’exemple galicien (Vidéo)
➢ L’exemple breton.

11h : La réussite économique des Courses pour les langues
➢ L’exemple basque
➢ L’exemple irlandais
➢ L’exemple catalan
➢ L’exemple gallois
➢ L’exemple breton.

12h : Discussion (interventions en anglais ou en français)

12h30 : Déjeuner au centre des congrès (inscription obligatoire).

14h : Table ronde : Créer de nouvelles courses pour les langues
➢ Pays de Galles
➢ Béarn
➢ Alsace
➢ Cornouailles

15h : Pause : Passage de la Redadeg devant la salle des congrès du Chapeau Rouge

15h30 : Création du Réseau Européen des Courses pour les langues « Eurokorrika »
- Lecture de la Charte par Tangi Louarn Président de Kevre Breizh
- Signature des représentants des pays présents.

16h : Échange sur la création d’évènements européens de promotion des langues
A. Propositions bretonnes :
➢ Défi des langues d’Europe. Course nautique sur le modèle Défi des ports de pêche
➢ Création d’un prix « Nobel » de littérature des langues minorisées.

B. Autres propositions

C. Discussions

16h45 : Discours de clôture

17h : Réception par la Ville de Quimper

Plus d’infos et réservation :
Ti ar Vro Kemper : 02 98 90 70 43 - bernez.rouz@gmail.com

loc'hañ-skritell

  • Kerne Paysage
  • IOT BZH